Mar. 31st, 2019 04:53 pm
(no subject)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eloisebrandtnerПишет risowator:
I WILL GO DOWN WITH THIS SHIP [2]
Знаменитая сцена в баре из Первого Мстителя интересна не только тем, что там происходит по сюжету фильма, но и песней, которую исполняют практически все посетители таверны. Она, можно сказать, поется от лица Баки и предрекает расставание лучших друзей, скорую смерть, не забывая о ревности к темноволосой дамочке. Прекрасный и полностью исчерпывающий пост Jasherk об этом лежит здесь
Но, что еще интересней, в Зимнем Солдате тоже есть своя песня, теперь уже от лица Стива. Помните сцену, где он приходит в свою квартиру, в которой его ждет раненый Фьюри, и Стив слышит, как за дверью играет какая-то песня? Эта сцена заканчивается нападением на квартиру и первой встречей Стива и Зимнего Солдата, а песня называется It's Been a Long, Long Time, в переводе на русский Так много лет прошло.
Она появилась в 1945 году, вскоре после окончания Второй мировой, и в ней поется о долгожданной встрече с возлюбленным, вернувшимся с войны или супругом, как говорит мне Википедия: the lyrics are written from the perspective of a person welcoming home his or her spouse or lover at the end of the war.
Never thought that you would be
Standing here so close to me;
There's so much I feel I should say,
But words can wait until some other day!
Kiss me once, then kiss me twice then kiss me once again.
It's been a long, long time.
Haven't felt like this, my dear since I can't remember when.
It's been a long, long time
You'll never know how many dreams I've dream about you.
Or just how empty they all seem without you.
So kiss me once, then kiss me twice then kiss me once again.
It's been a long, long time.
В то время многие ждали с фронта своих любимых мужчин и женщин, и песня, попав в настроение общества, быстро стала хитом. В исполнении Китти Каллен и оркестра Гарри Джеймса она возглавила Billboard Hot 100 24 ноября 1945 года, версия Бинга Кросби и трио Леса Пола сменила ее на вершине чарта 8 декабря, но уже спустя две недели исполнение Гарри Джеймса вновь оказалось на первом месте.
Вот так и получается, что у нас есть две прекрасные романтические песни — от лица Баки и от лица Стива — и если первая говорит о расставании, то вторая знаменует их встречу.
Стив тоже дождался своего любимого солдата с войны, пусть на это и потребовалось целых семьдесят лет.
URL записи
URL записи
18.10.2018 в 09:39
Пишет Ethereality:I WILL GO DOWN WITH THIS SHIP [2]
Знаменитая сцена в баре из Первого Мстителя интересна не только тем, что там происходит по сюжету фильма, но и песней, которую исполняют практически все посетители таверны. Она, можно сказать, поется от лица Баки и предрекает расставание лучших друзей, скорую смерть, не забывая о ревности к темноволосой дамочке. Прекрасный и полностью исчерпывающий пост Jasherk об этом лежит здесь
Но, что еще интересней, в Зимнем Солдате тоже есть своя песня, теперь уже от лица Стива. Помните сцену, где он приходит в свою квартиру, в которой его ждет раненый Фьюри, и Стив слышит, как за дверью играет какая-то песня? Эта сцена заканчивается нападением на квартиру и первой встречей Стива и Зимнего Солдата, а песня называется It's Been a Long, Long Time, в переводе на русский Так много лет прошло.
Она появилась в 1945 году, вскоре после окончания Второй мировой, и в ней поется о долгожданной встрече с возлюбленным, вернувшимся с войны или супругом, как говорит мне Википедия: the lyrics are written from the perspective of a person welcoming home his or her spouse or lover at the end of the war.
Never thought that you would be
Standing here so close to me;
There's so much I feel I should say,
But words can wait until some other day!
Kiss me once, then kiss me twice then kiss me once again.
It's been a long, long time.
Haven't felt like this, my dear since I can't remember when.
It's been a long, long time
You'll never know how many dreams I've dream about you.
Or just how empty they all seem without you.
So kiss me once, then kiss me twice then kiss me once again.
It's been a long, long time.
В то время многие ждали с фронта своих любимых мужчин и женщин, и песня, попав в настроение общества, быстро стала хитом. В исполнении Китти Каллен и оркестра Гарри Джеймса она возглавила Billboard Hot 100 24 ноября 1945 года, версия Бинга Кросби и трио Леса Пола сменила ее на вершине чарта 8 декабря, но уже спустя две недели исполнение Гарри Джеймса вновь оказалось на первом месте.
Вот так и получается, что у нас есть две прекрасные романтические песни — от лица Баки и от лица Стива — и если первая говорит о расставании, то вторая знаменует их встречу.
Стив тоже дождался своего любимого солдата с войны, пусть на это и потребовалось целых семьдесят лет.
URL записи
URL записи
Tags: